JE SPRÁVNE ZAVÍRENÝ ALEBO ZAVÍRUSOVANÝ POČÍTAČ?
Často používaný pojem, no nie vždy správne napísaný. Radšej si over, že sa nemýliš.
Spojenie zavírený počítač nie je správne, lebo prídavné meno naznačuje súvislosť so slovom vír s významom „prudký pohyb (vzduchu, vody) okolo zvislej osi“.
Skrytý program poškodzujúci dáta alebo program v počítači sa nazýva vírus. Od slova vírus je utvorené sloveso zavírusovať s významom „zaniesť vírus“, ktoré je v súčasnosti v takejto podobe spracované už aj v Krátkom slovníku slovenského jazyka. Okrem slova zavírusovať uvádza aj podoba zavírusiť, ktorá je takisto správne utvorená a vyjadruje ten istý význam.
NIE!
Zavírený
ÁNO!
zavírusovaný počítač
zavírusený počítač
(red), jazykovaporadna.sme.sk, archív SA, Shutterstock
