KEDY PÍSAŤ 10,2% A KEDY 10.2%?
Medzi najčastejšie chyby, ktoré sa dnes vo firmách robia, patrí aj nesprávne používanie tvaru pre oddelenie desatinných a ďalších miest pri percentách, finančných sumách a ostatných číslach v angličtine.
Pamätaj, že keď píšeš v anglickom texte alebo aj v grafe, či v popisku, v dlhom texte alebo v PPT, namiesto čiarky musí byť bodka. Takisto, keď píšeš sumu vo finančnom vyjadrení alebo iné číslo, tak sa v angličtine musí dať bodka. V slovenčine sa používa čiarka.
Správne v angličtine:
- Reported sales up 10.2% to EUR 23m
- A new amount on the invoice should be 2380.45 EUR.
- One adult spends more than 3.5 hours on travelling.
Použitie v slovenčine:
- Mzdy v národnom hospodárstve rástli o 2,1%.
- Tržby našej firmy dosiahli 3 456,67 tis. EUR.
- Denne spíme v priemere 8,5 hodiny.
